The government is to end the practice of banding individual rooms in HMOs separately for council tax purposes.