A legal expert has warned that landlords face prosecution for running illegal HMOs if tenants follow Airbnb’s suggestion that they sub-let their homes.