A mandatory short-lets registration scheme and tougher planning laws look set to take effect soon in England.