Landlords should be on the lookout for the growing threat of cuckooing, which can jeopardise both their property and tenant safety.