Flats and smaller houses make the best buy-to-let investment for landlords, having seen the strongest annual increase in average yield compared with other property types during the past 12 months.