A private tenant has been inspired to pen her first novel by a contract renewal email sent by a letting agent - and has even named it after the letting platform involved.