Law firms have reported a significant rise in the number of landlords looking to end rent-to-rent agreements with councils or companies who sublet to local authorities.