Sefton Council has threatened to get tough on private landlords if they don’t help tenants keep their rubbish under control.