Most renters expecting a rent increase this year believe their landlords should make energy efficiency improvements to help offset the rise.