A tenant has told of how a man – who he believes is landlord and controversial businessman Mark Fortune – threatened him over a rent row.