Landlords have been warned that cutting maintenance budgets could jeopardise their ability to rent out properties and puts renters at risk.