Landlords in Ipswich face restrictions on converting properties into HMOs after the council voted to introduce an Article 4 direction.