A property dealer who was involved in dealings with a controversial property investment company, Home Reit, has been ordered by a court to pay £700,000 to an intermediary.