Investors are losing confidence in the Scottish PRS, while rent caps and increased construction costs are halting rental developments, says one property solicitor.