A professional landlord who tried to dodge responsibility for his HMO has been ordered to pay two former tenants more than £10,000.
