Landlords are being asked to share their experiences of conveyancing to help strengthen the case for digital property packs.