Landlords are selling more homes than they’re buying, according to Hamptons’ monthly letting index, although the sell-off is slowing down.