‘Rentflation’ has cost young people an extra £1,616 on their rent bill in the past year, according to new data from Barclays.