Accidental landlords are a dying breed, according to one mortgage expert, who blames government policy for their eventual demise.