The National Landlords Association (NRLA) has backed claims that the buy-to-let sector faces a significant subletting epidemic following an investigation by a national newspaper.