A new initiative aims to clean up property sourcing’s reputation and help compliant agents get deals signed off by finance firms.